Mirai-Subs
!قصيرة
تغطية رائعة
...الأهم يا كاغياما
شيراتوريزاوا كاراسونو
!سوف نلعب شوطًا آخر
!!هايكيو
!!كرة الطائرة
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!شيراتوريزاوا
هوَس الحلقة 7
!شيراتوريزاوا
،إذا لعبتم مباراة مخيبة للآمال
!شيراتوريزاوا
سوف تعودون إلى المدرسة جريًا من هنا
!شيراتوريزاوا
فعلنا هذا بالفعل حين كنتُ في السنة الأولى
!شيراتوريزاوا
في آخر مباراة لطلاب السنة الثالثة
!شيراتوريزاوا
أنتم على ما أنتم عليه وحسب، وهذا السبب الوحيد الذي تحتاجونه للفوز
!شيراتوريزاوا
لأنكم اللاعبين الذين اخترتُكم من دون أي تردد
!شيراتوريزاوا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!شيراتوريزاوا
الشوط الأخير
أفكّر بالبدء مع سوغاوارا
!شيراتوريزاوا
حاضر
!شيراتوريزاوا
نعتمد عليك سوغاوارا
لا داعٍ للقلق
ابذل جهدك سوغاوارا-كن
ليست المرة الأولى لدخولي في وقت حرج
سوغا-سان، مرّر لي الكثير من الكرات
كاراسونو
!شيراتوريزاوا
سحقًا
جسدي يشتعل حرارة، ولكن يداي باردتان
!شيراتوريزاوا
انتظري بعض الوقت لتتزوجينني
لا تقلق. لا أنوي الزواج منك
لا يمكنك الجزم بهذا الآن
سأمسك أنا بيدك إذًا
لا، بل أنا
!توقفا! ستزول رائحة عطر شيميزو
!اخرس! ليس عدلًا أن تكون وحدك
!لا تلمسني
يبدو أنهم سيكونون على ما يرام
!كفى
حان وقت الشوط الأخير
سوغاوارا سيبدأ؟
ازداد شعوري بالتوتّر الآن
كان كاغياما مرهقًا جدًا
،سيرتاح قليلًا
ثم يعيدون إدخاله عند أشد الحاجة إليه
هذا في حال وصلوا إلى تلك اللحظة
ألا تظن أن العبء ثقيل بعض الشيء على الفتى المهدّئ؟
عجبًا! هل تغير المعدّ؟
!يا للملل
إذا احترتَ فمررها لي وحسب
ما هذه الثقة العالية؟ هل أنت النجم أم ماذا؟
!بالطبع أنا النجم
نعتمد عليك تسوتومو
ستنجح يا نجم المستقبل
أجل
!سنهزمهم في لحظة واحدة
أجل
آسف
أساهي
!رائع
!ممتاز
شيراتوريزاوا كاراسونو
ينتهي الشوط الخامس عند 15 نقطة، صحيح؟
حقًا؟
أجل. يمضي سريعًا جدًا
أتمنى أن يستطيعوا التقدم من دون أن يلحقوا بهم
سوغاوارا معدّ يُعتمد عليه، لن ينهار
أجل
هذا ما نتمناه
!إنها لـ أوشيواكا
!رائع
شيراتوريزاوا كاراسونو
سحقًا... هذا الضغط هائل
تايتشي، إرسال ممتاز
!الأمام
!لي
آسف
!تمريرة منخفضة! كفى ارتباكًا
حتمًا... إلى اليسار
!للخارج
!تبًا
بسبب التغطية في الوسط، اتجهتَ إلى الجهة اليسرى الآمنة في التالية
يسهل معرفة تفكيرك
لأن لاعبنا الأيسر جدير بالثقة
أرغب في تحطيم قلبك
مهاجمونا أقوياء، وأنا أكثر من يعرف ذلك
إرسال رائع أساهي
!حصلت عليها
فريقنا قوي جدًا
...ولكن
!نيشينويا
!لن نقف هنا
...من إعداد الليبرو
إلى هجوم متزامن بمشاركة الجميع عدا الليبرو؟
أساهي-سان، ما يزال لدينا وقت... هلّا سددتَ بإحدى تمريراتي؟
نويا-سان، دعني أضربها أنا أيضًا
أجل، بالطبع يا ريو
مهلًا، وأنا أيضًا
هل ستعدّ لنا بعض التمريرات؟ شكرًا لك
لا، غير صحيح
!بل سوف... أسددها
!رائع
جميعهم؟
ولم يبقَ أحد للمتابعة والصد؟
مرحى! رائع سوغا-تشان! أحبك
يبدو أننا لسنا بحاجة للقلق من انهياره
يبدو أن تفكيرنا كان منغلقًا بعض الشيء
سلاحي هو ثباتي
...ولكن
أستطيع إنجاز أشياء جديدة أيضًا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!رائع! تقدمنا
!إيقاف رائع يا سوغا
شكرًا
نجحنا
!ساتوري
!كم مرة عليّ إخبارك؟ لا تقفز تبعًا لحدسك وحسب
ولكنني أحرزت نقاطًا كثيرة باتّباع حدسي
هذا لن ينجح في كل مرة
هنالك حدود للمهارات الفردية
لا فائدة من إذا لم تشعري بالسعادة الآن
تتوقف التمارين دائمًا حين يكون تيندو موجودًا
رغم إنني لا أمانع الاستراحة
ولكن، ألا تظن أن تيندو مخيف
لا يمكنك معرفة ما الذي يفكر به
معك حق
...أنا
أريد أن ألعب كرة طائرة تجعلني أشعر بسعادة
لن أشتكي طالما أنك ستحرز النقاط
استمر... استمر في تحطيمها
ما هي؟
قلوبهم
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيو
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
مدرسة ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
واكاتوشي-كن، هل حصلت على فرصة مشاهدة مسلسل ساداكو في آخر أسبوع؟
لم أشاهده
إنه مخيف، ولكنني شاهدته بسبب الممثلة البطلة الجميلة برونهيلدي ريكو
هكذا إذًا
أليست برونهيلدي ريكو جميلة؟
ساتوري هو الوحيد الذي يستطيع التحدث بحماس مع واكاتوشي عن المسلسلات التلفزيونية
لا أعرفها
ولكن أتعلم؟ لستُ متأكدًا من رأيي بالفتاة الأخرى
الحماسة من طرف واحد فقط مهما نظرت إلى الأمر
لا تبدو مستمتعًا في أي شيء تفعله أبدًا يا واكاتوشي-كن
!هذه وقاحة
لماذا بدأتَ لعب كرة الطائرة؟
تعلمتها من والدي لبعض الوقت
حقًا؟
أوشيجيما
من الأفضل أن نسرع في تصحيح اعتماده على يده اليسرى
ماذا؟ لا، هذا ليس ضروريًا
نفعل هذا دائمًا في عائلتنا
عذرًا... رجاءً اتركوا هذا الشيء بالذات
،حقيقة كونه مختلفًا عن الآخرين قليلًا
لا بد أنها ستكون مصدر قوته لاحقًا
لن أتذمر من أي شيء آخر
هل كان والدك لاعبًا؟
نعم، كان لاعبًا في الدوري الثانوي
ولكن يبدو أنه أصيب كثيرًا قبل زواجه مما أدى إلى اعتزاله
حقًا؟ ما كان اسمه؟
أوتسوي تاكاشي
لا أعرفه. مهلًا، اسمه ليس أوشيجيما؟
أخذ اسم عائلة أمي
رغم إن والداي تطلّقا منذ فترة مضت
حقًا؟ آسف
لا بأس
هل رأيته يومًا؟
لا، إنه مسافر حاليًا
!يا سلام! رائع
إذًا في حال أصبحتَ نجمًا لامعًا فلا بد أن يشاهدك والدك
ربما
أعتقد أن في أيام والدك يا واكاتوشي، كان فريق شيراتوريزاوا يحظى بالألقاب الوطنية
!حقًا! يا للروعة
أهذا يعني أنك تسعى لتكون مثل والدك؟
لا، ليس تمامًا
حقًا؟
...ولكن
نجم فريقنا كان فعلًا أفضل نجم في اليابان
كان طوله 190 سنتيمترًا
طالب في الثالث الثانوي وكانت مهاراته ما تزال تتطور
ولكن براعته ليست في بنيته الجسدية وحدها
كان يمنحك شعورًا أنك إذا مررت له فإنه لن يخيب ظنك أبدًا
ينجح مهما كلف الأمر
كان كذلك
كان يثير حماستك
أردت أن أكون هكذا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرحى
لمَ لا تفعل ذلك أيضًا؟
لا أستطيع، لم أتمرن عليها
لم أتدرب على المزامنة مع نيشينويا-سان
!شيراتوريزاوا
عجبًا! بهذه السرعة؟
بمجرد أن يتقدم فريق في الشوط الخامس فسينتهي الوقت في لحظات
!شيراتوريزاوا
استعيدوا النقاط! هذا كل شيء
حاضر
!شيراتوريزاوا! كاراسونو
يقوم كاراسونو بهجمات متهورة حقًا
أجل. لم أرَ من قبل لاعب ليبرو يقوم بالإعداد ويتقدم باقي اللاعبين للهجوم
!شيراتوريزاوا
!شيراتوريزاوا! كاراسونو
أنت معجب بتلك الحركة، ولكن لاعبهم رقم 10 لا يعجبك؟
!شيراتوريزاوا! كاراسونو
ربما لا تحب لاعبهم رقم 10 لأنه غامض جدًا بالنسبة لك، صحيح؟
!شيراتوريزاوا
!كاراسونو
!شيراتوريزاوا
الأشياء التي لا نفهمها مخيفة
!شيراتوريزاوا
ليست مخيفة
لا، ما أعنيه هو أنها مريبة نوعًا ما
ولو كان شيئًا مريبًا ولو قليلًا، فهو شعور جديد بالنسبة لك
!شيراتوريزاوا
!شيراتوريزاوا! كاراسونو
!أساهي-سان، واحدة أخرى
!اصطدمت بالشبكة في جانبنا هذه المرة
شيراتوريزاوا كاراسونو
!مرة أخرى
!رائع! اخترقوهم
!يا للجمال
!مرحى
،حقيقة كونه مختلفًا عن الآخرين قليلًا
لا بد أنها ستكون مصدر قوته لاحقًا
شيراتوريزاوا كاراسونو
!أوشيجيما-سان! إرسال رائع آخر
!واكاتوشي! أرسلها حادة
!إلينا بها
!تسديدة رائعة أوشيجيما
آسف
سنفوز بالتالية
!أوشيجيما! أوشيجيما
!أوقفوهم هنا
وإلا ستقعون في مأزق هائل
!دايتشي-سان
!سوغا! الأخيرة لك
جعل المعد يلمسها! أحسنت
!تيندو-سان
حاضر
للتوّ... من حركة جسمه ظننته سيصوّبها نحوي حتمًا
...ولكن
غيّر مسارها في لحظة ضربه لها
انضم إلى فريق قوي
!تمريرة رائعة يا أنا
سوف تجد في بيئة قوية الرجال الأقوياء والمثيرين للاهتمام
!تصويب رائع
فاجأتني بتلك الساحقة
ثم إذا أصبحتَ أقوى، ستكون قادرًا على مجابهة أشخاص كثيرين
،الأقوياء وغريبو الأطوار والأشخاص الجدد
أنا واثق من أنهم سيجعلون منك أكثر قوة
ولكن... هذا فقط في حال أردتَ مواصلة لعب كرة الطائرة
،لا تهم الكيفية
ولكنك إذا كبرت محبًا لكرة الطائرة بأية طريقة، فذلك سيسعدني
!كان مسارًا دقيقًا جدًا يا واكاتوشي! رائع كعادتك
...لو كنت سأستعير كلمات تيندو
"بدأت الاستمتاع بها"
!للخارج
!مرحى
!قلَب شيراتوريزاوا النتيجة لصالحه
شيراتوريزاوا كاراسونو
،ما زالت إرسالات واكاتوشي غير ثابتة
ولكن أداءه رائع اليوم
يبدو أنكم أشعلتم حماسة نجمنا
!حصل عليها
!أعيدوها في الأخيرة
!فرصة
أوشيواكا من الخلف؟
!لمسة واحدة
كونوا محاربين شجعان
!ساحقة رائعة أوشيجيما
!كم أنت مزعج
!أوشيجيما! أوشيجيما
شكرًا
كان ذلك وشيكًا
،ترغب عادةً في القفز مواجهًا المهاجم الذي سيضرب الكرة أمامك
ولكن تسوكيشما لا تنطلي عليه الحيل
أهذا يعني أنه يخمّن الصد؟
حيثما ارتفعت التمريرة، تجد تسوكيشيما هناك
،كلما كان أمامك حائطًا أينما كنت
هذه الحقيقة وحدها كافية لإثارة غيظك
،وإذا استمر حدوث ذلك طوال الأشواط الخمسة
،فإن الشخص مهما كان هادئًا
لا بد أن يتأثر من التوتر في النهاية
!أمامية
!فرصة
!ماذا؟
لن تنهوا القتال
!واحدة أخرى
!لمسة واحدة
!يشبه آوني-سان
!لمسة رائعة
!لا أصدق! تسوكّي جدير بالاعتماد جدًا
!فرصة
خمّنها؟
أليس المنتصف مخيفًا حين يوجد فيه حائط صد؟
عرفتُ تفكيرك، ولهذا ذهبتَ يسارًا
نعم، نعم... واضح الفهم
...مرة
أخرى
أيضًا
!تركيز مذهل
،رغم الإرهاق والمدة الطويلة
لن يكون مستغربًا لو تحركت أجسامهم أسرع من أذهانهم
ولكنه يمسك بالمعلومة الضرورية وحسب
!تصويب رائع
للخارج؟
آسف
لا تقلق
!أخطأها؟ من حسن حظنا
!ليس حظًا حسن
ذلك لا يعني سوى أنه في ذهنه كان يحاول بشدة تجنب حائط الصد
ماذا؟
حقًا؟ مطابقة؟
ما معناها؟
الكرة لمست الخط قليلًا. نقطة لصالح شيراتوريزاوا
!معقول؟
ولكن عزيمتهم عالية
!استعيدوا همّتكم
...انظر
ثمة خطب في يده
!سحقًا
ما الأمر؟
لا بد أنه جرح نتيجة لمسك ساحقة أوشيواكا
أتمنى أنه هكذا وحسب
ناريتا
حاضر
شيراتوريزاوا كاراسونو
!تبًا! في وقتٍ كهذا
...من حسن الحظ أنه الخنصر فقط. لو أنني أستطيع تحمّل الألم
كم سيستغرق توقف النزيف؟
لو ضمّدتها ستكون متصلّبة
وسيكون دور هيناتا في الأمام عند الدوران التالي... يجب أن أفكر بحلٍّ ما إلى ذلك الحين
انقلوه إلى العيادة حاليًا
عجبًا! هل أصيب؟
مغادرة أبو نظارة في وقت متأخر كهذا من المباراة سوف يضرهم كثيرًا
!عليك كسب بعض الوقت حتى عودتي
إلى حين عودتك، سنكون قد تأهلنا إلى البطولة الوطنية
حسنًا! ركزوا جيدًا
حاضر
كازوهيتو! لست وحدك في الصد
سأكون خلفك مباشرة
أجل
انطلق بلا تردد كما نفعل في التدريبات
حاضر
اضطُر للخروج
ولكننا لن نتساهل معهم
بالطبع
المدرجات
!كي
لمَ أنت هنا يا أخي؟
رغم إنني عرفت
بالطبع جئت لمشاهدة أخي الصغير وهو يقاتل بشجاعة
رغم إنه لا يبدو أنك ستموت من ذلك
ماذا تقصد بالموت؟
حتى إن كنتُ حيًا، فلا فائدة مني في وقت الحاجة
ولكنني متعب بعد خمسة أشواط، لا ضير من استراحة منعشة
إلا أن يدي تؤلمني
"رفاقي سيفوزون حتمًا حتى عندما أتركهم"
عليك الوثوق بذلك على الأقل
لا تقلق
لا داعي لأن تخشى عودتك إليهم ورؤيتهم يخسرون
الدوري الوطني لمدارس الثانوية في كرة الطائرة
لم أتخيل أن تسوكيشيما قد يُظهر ذلك الوجه يومًا ما
،إذا لم نرِهم حقيقتنا الآن
فمتى قد نفعل؟
!إليّ بها
!إلينا بها
!أحسنت دايتشي
!المنتصف
!سيفعلونها مرة أخرى
أكره رميات الإسقاط لأنني أخشاها
شبيهة بالساحقة
لا أستطيع المخاطرة حين أعتقد أنني قد أخفق بسبب عدم شجاعتي على حشر أنفي في عمل لست معتادًا عليه
حلّقوا
...ولكن
لا يتحقق النصر من دون مخاطرة
!لن نكون كاراسونو إذا لم نواصل إصرارنا على الهجوم
!اليمين
!الهجوم المتزامن... الجميع
!انطلقوا
لا تأتِ إلى فريقنا يا تيندو
لا يُسمح للوحوش دخول فرق البشر
إنه وحش بالفعل
أحسنت التخمين ساتوري
أجل، الحدس
،منذ أن رأيت تلك التعابير على الوجه
لم يعد يرضيني الاكتفاء بلمسة واحدة
ما الذي تفعله يا تيندو؟
انظر إليّ... أليست تصفيفة شعري السابقة كانت رائعة؟
!لا أصدق! معقول؟ كأنك تسوتومو
هل ناديتني؟
!لا تنظر! سترغب في حلق شعر رأسك بالكامل
فتىً مزعج الحلقة 8
الحلقة القادمة من هايكيو: فتىً مزعج